|
In
der hawaiianischen Sprache werden nur 12 Buchstaben
verwendet:
a
- e - i - o - u - h - k - l - m - n - p - w
Aloha
Für das Wort “Aloha“ gibt es keine wörtliche Übersetzung.
Es hat verschiedene Bedeutungen. Fest steht, dass es eine
Art von Geisteshaltung ist und immer von Herzen kommt. Mit
Aloha begrüßt und verabschiedet man sich auf Hawaii.
Aloha kann aber auch für mehr stehen, nämlich für
"Liebe“, "Gastfreundschaft“ oder
"Anteilnahme“. |
|
|
| ae |
Ja |
| aole |
Nein |
| mahalo |
Danke |
| aina |
Land |
| aikane |
Freund/Freundin |
| ala |
Straße |
| auwe |
schade |
| kapu |
Nicht betreten |
| hana |
Arbeit |
| holoholo |
spazieren |
| holoku |
Kleid |
| muumuu |
Hawaiikleid |
| hoku |
Stern |
| huhu |
verärgert sein |
| maikai |
krank sein |
| makai |
gut |
| ono |
schmeckt gut |
| huki |
ziehen |
| ipo |
Geliebte/Geliebter |
| kai
oder moana |
Ozean |
| nani |
schön |
| komo
mai |
Willkommen |
| ALOHA |
Grußwort für alle
Gelegenheiten |
| aloha
ahiahi |
Guten Abend |
| aloha
kakahiaka |
Guten Morgen |
| holo
holo |
Spass haben |
| luau |
Fest |
| malihini |
Prost, zum Wohle |
| hapa |
halb |
| iki |
klein |
| loa |
lang |
| nui |
gross und wichtig oder viel |
| pilau |
dreckig |
| kane |
Herrentoilette |
| lua |
Toilette |
| e
komo mai |
Willkommen |
| kapu |
Tabu |
| Mahalo
nui loa |
vielen
Dank |
| A
hui hou |
Until
we gather (meet) again |
|
|
| ala |
Weg |
| kokua |
Hilfe |
| ono |
köstlich |
| mele |
Lied |
| pau |
Aus, Ende |
| tutu |
Großmutter |
| pupule |
verrückt |
| pupu |
Vorspeise |
| puaa |
Schwein |
| pipi |
Fleisch |
| pau |
fertig |
| ea |
Luft und das Leben |
| hookupu |
Geschenk |
| kaukau |
Essen |
| puka |
Loch |
| lolo |
blöd |
| ohana |
Familie |
| wiki (wiki) |
schnell (-schnell) |
| kalua |
gebraten(im Erdofen) |
| imu |
Erdofen |
| kapu |
Tabu |
| hale |
Haus |
| halepule |
Kirche |
| iloko |
innen |
| lanai |
Balkon, Veranda |
| hui |
Partnerschaft |
| kama aina |
Einheimischer |
| kanaka |
Mensch |
| wahine |
Frau |
| kane |
Mann |
| keiki |
Kind |
| kamaaina |
Einheimischer |
| mauka |
Richtung Meer |
| malama pono |
Richtung Berge |
| pali |
Klippen |
| Aloha
nõ e komo mai iã |
|
| Aloha
´auinalã |
Guten
Tag |
| Aloha
wau ia 'oe |
Ich
liebe Dich
w
= wie v aussprechen |
| |
|
|
